Martin markkinat 2017

Kulttuuri­kahvila Koidula

Purjehdus vapauteen

Kahvila Koidula sunnuntaina 11.30

 

Yli kuusikymmentä vuotta sitten ilmestyi kansainvälistä menestystä niittänyt ja 30 kielelle käännetty Purjehdus vapauteen. Kirja ei kuitenkaan poliittisista syistä koskaan ilmestynyt suomeksi. Nyt se on viimein suomennettu, Martin markkinoilla kohukirjasta kertovat suomentaja Jouko Vanhanen ja purjehtija ja runoilija Asko Künnap.

Vuonna 1945 Suomen ja Ruotsin kautta Amerikkaan paennut Voldemar Veedamin kirja kertoo kuudentoista virolaisen neljä ja puoli kuukautta kestäneestä vaarallisesta pakomatkasta pienellä yksimastoisella rannikkopurrella yli Atlantin. Virolaisten ilmestyminen Norfolkin satamaan myrskyiseltä mereltä joulukuussa 1945 oli merkkitapaus, joka huomioitiin kaikkialla länsimaisessa lehdistössä.