Martin markkinat 2017

Kulttuurikahvila Koidula

 

Kulttuurikahvila Koidula

Lauantai 18.11.2017

  • 10.00 Martin markkinat alkavat
  • 10.30 Helsingi Eesti Muusikastuudio
  • 11.00 Viro 100 -juhlakirja. Kirjan kokoaja Jari Havia keskustelee kirjan kirjoittajien kanssa.
  • 11.30 Juhlin Viroa lukemalla -hankkeen avaus
  • 12.00 suurlähettiläät Laidre ja Narinen: Suomi ja Viro 200
  • 12.30 Tõnu Õnnepalun uusi kirja Paratiisi, kirjailijaa haastattelee kirjan suomentaja Jouko Väisänen
  • 13.00 Naised köögis -yhtye esiintyy
  • 13.30 Silja Vuorikurun uusi Aino Kallas – Maailman sydämessä -kirja, haastattelijana Sirje Olesk
  • 14.00 Kauksi Üllen Maaemon lapset -runokirjan julkistamistilaisuus, lavalla lisäksi suomentaja Hannu Oittinen
  • 14.30 Seppo Zetterbergin Uusi Viron historia
  • 15.00 Tapion matkassa Tallinnaan I -matkaoppaan julkistamistilaisuus, haastattelijana Mikko Savikko
  • 15.30 Siller-kuoro laulaa
  • 16.30 uutta virolaista lyriikkaa: runoilijat Kätlin Kaldmaa, Kauk­si Ülle, Veronika Kivisilla, Asko Künnap, Tõnu Õnnepalu sekä suomentajia.
  • 17.30–19.00 Naised köögis

Sunnuntai 19.11.2017

  • 10.30 Eva Mitreikinan käsityöopas. Lavalla käsityömestari Mitreikina ja suomentaja Sanna Immanen.
  • 11.00 harrastamme viron kieltä: Suomalais-virolaisen sanakirjan verkkoversiosta kertoo Heikki Hurtta ja uudesta viron kielen Meie keelesild -oppikirjasta Merja Hietaharju-Tuuri ja Renate Pajusalu
  • 11.30 Purjehdus vapauteen -kohuteoksen esittelevät suomentaja Jouko Vanhanen sekä runoilija ja purjehtija Asko Künnap
  • 12.00 Kukerpillid-yhtye esiintyy
  • 12.30 Juhani Salokannel ja Tammsaare-kirja Nuoren Viron omatunto. Haastattelijana kirjallisuukriitikko Hannu Marttila.
  • 13.00 Kätlin Kaldmaa: Islannissa ei ole perhosia; kirjasta keskustelevat kirjailija ja sen kustantaja Laura Vesanto
  • 13.30 Kukerpillid-yhtye esiintyy
  • 14.00 Täällä Vatikaanin radio! – Vello Salon muistelmat. Kirjasta keskustelevat suomentaja Hannu Oittinen ja kustantaja Indrek Peetersoo.
  • 14.30 Oskar Lutsin klassikkokirja Pieni sarvipää (Nukitsamees), keskustelevat suomentaja Anna Kyrö ja kustantaja Matti Ylipiessa
  • 15.00 suomenvirolaisten kansantanssiryhmä Ülelahedad
  • 16.00–17.00 Kukerpillid-yhtyeen konsertti ja tanssiakin saa!