Martin markkinat 2016

Kirjallisuus- ­ja musiikki­parvi

 

Kirjallisuus- ja musiikkiparvi

Merikaapelihalli, 2. krs.

Lauantai 19.11.

  • 11.00 Eero Ojala lukee Andrus Kivirähkin Koiranne alkaa kohta kukkia -kirjan pikku tarinoita – sopii kaikille, jotka ovat joskus olleet lapsia!
  • 11.30 musiikkia Virumaalta: Konterbant
  • 12.00 Runojen toivekonsertti / Luuletuste soovikontsert
    Kai Aareleid, Mudlum, Eero Ojala
  • 12.30 musiikkia Virumaalta: Suprjadki
  • 13.00 Kai Aareleid loeb proosat ja luulet eesti keeles
  • 13.30 musiikkia Virumaalta: mieskuoro Kaevur
  • 14.00 Mudlum loeb proosat eesti keeles
  • 14.30 musiikkia Virumaalta: Konterbant
  • 15.00 Kai Aareleid lukee Nippernaati 2 -antologiassa ilmestyneitä tekstejään
  • 15.30 musiikkia Virumaalta: Suprjadki
  • 16.00 Paavo Matsin: Gogolin disko. Vuonna 2017 ilmestyvästä suomennoksesta katkelman lukee Sanna Immanen

Sunnuntai 20.11.

  • 11.00 Kai Aareleid lukee Nippernaati 2 -antologiassa ilmestyneitä tekstejään
  • 11.30 musiikkia Virumaalta: Bonzo
  • 12.00 Eero Ojala lukee Nippernaati 2 -antologian suomennoksia: Jüri Kolk, Marko Mägi, Kaur Riismaa, Sveta Grigorjeva
  • 12.30 musiikkia Virumaalta: Suprjadki
  • 13.00 Runojen toivekonsertti / Luuletuste soovikontsert Kai Aareleid, Mudlum, Eero Ojala
  • 13.30 musiikkia Virumaalta: Konterbant
  • 14.00 Triin Soometsin runoutta suomeksi ja viroksi. Triin Soomets sekä suomentajat Varja Arola ja Anniina Ljokkoi / Triin Soometsa luulet loevad eesti ja soome keeles Triin Soomets ning tõlkijad Varja Arola ja Anniina Ljokkoi
  • 14.30 musiikkia Virumaalta: Bonzo
  • 15.00 Mudlum loeb proosat eesti keeles
  • 15.30 musiikkia Virumaalta: Suprjadki
  • 16.00 Tuglas-seuran kääntäjäklubi: Nippernaati 3:n info­tilaisuus – mitä virosta pitäisi suomentaa?
Kirjallisuus- ja musiikkiparven ohjelman tuottavat
Viro-instituutti,
Ida-Virun maakunta ja Lääne-Virun maakunta